Luego de la nieve de ayer este dia se ha sentido el frio provocado por la nieve que se convierte en hielo. Esto provoca la baja de la temperatura. Es necesario salir bien abrigados para no "pescar" (diriamos en Guatemala) un resfrio. Las actividades dominicales han seguido su rumbo. Se ha visto un poco mas la afluencia de gente, quienes se han hecho presente en las celebraciones. He celebrado a las once y media y nuestra iglesia parroquial estaba llena. Hemos almorzado juntos en casa acompañados de nuestra calurosa chimenea. Ayuda a crear un ambiente un poquitao mas familiar de lo acostumbrado. Apenas ha salido el sol y ha vuelto a resplandecer. Es maravilloso. Deceo lo mejor a todos.
Al calor de nuestra chimenea me he deleitado leyendo unas simpaticas fabulas de Fedro y de Esopo, esto para no olvidar y ejercitar un poco mas el latin y el griego, aunque me ha hecho recordar aquellos dias angustiosas del primer año cuando ejercitabamos estas linguas, !que dias aquellos!. Les dejo con una de ellas. Vere si les coloco algunas mas durante estos proximos dias.
"Vacca et capella, ovis et leo"
Numquam est fidelis cum potente societas:
Testatur haec fabella propsitum meum.
Vacca et capella et patiens ovis iniuriae
socii fuere cum leone in saltibus.
Hi cum cepissent cervum vasti corporis,
sic est locutus, partibus factis, leo:
Ego primam tollo, nominor quia leo;
secundam, quia sum fortis, socius tribuetis mihi;
Tum, quia plus valeo, me sequetur tertia;
malo adficietur, siquis quartam tetigerit.
Sic totam praedam sola inprobitas abstulit.
Fedro advierte la inseguridad de hacer pactos con los potentes. Les coloco la traducción:
"La vaca, la cabra, la oveja y el león"
Jamás se debe confiar en la alianza con un potente:
ésta fábula demuestra mi tésis.
La vaca, la cabra y la oveja sufriendo las injusticias
estuvieron en acuerdo con el león dentro de la selva.
Mientras estos capturaron un ciervo de escaso cuerpo, cuando se realizaba la repartición, el leó habló en esta forma:
"Yo me quedo con la primera parte porque me llamo león;
la segunda, me la darán como socio, porque soy afortunado;
luego me tocará la tercera parte porque soy el más fuerte;
se dispondrá al mal, si a alguno le tocará la cuarta parte.
De esta forma el único deshonesto se llevó toda la preda.
